MONTAGE
---
蒙太奇
A streaming platform curating Asian and AAPI films
and documentaries for an international audience.
Sign up for a free account, rent and purchase from our content library, or gain access to
exclusive content with a premium subscription plan to support Asian and AAPI creators.
10% of our profit will be donated to an Asian or AAPI nonprofit organization.
---
专注于亚洲和亚裔独立电影和纪录片的流媒体内容点播平台
蒙太奇会将10%的利润捐赠给亚洲及亚太裔相关非盈
利组织。注册免费会员、租赁或购买片库内容、成为
月费或年费会员，均可支持亚洲及亚裔影视创作者。
Browse Library
---
浏览内容
AAPI Month Sale
---
亚太传统月优惠Use code AAPI23 at checkout to get 50% off sitewide. Offer expires on June 1st, 2023.
---
在结账时使用折扣码 AAPI23，即可额外获得五折优惠，优惠截止日期为6月1日。
Get 50% off now!
---
领取五折优惠！In the Press
---
媒体报道
Media coverage of Montage, our films and our team.
---
媒体报道中的蒙太奇平台、影片和团队
China Film Insider
---
中国底片
The Initium
---
端传媒
Shoutout LA
Access Premium Content
---
访问优质内容
Get unlimited access to premium content curated by our staff,
ad-free, anytime, anywhere.
---
无广告、随时、随地观看蒙太奇团队精选的优质内容
Choose Your Plan
---
选择你的观影计划
Watch all you want. No strings attached.
Change or cancel your plan anytime.
---
看你所想，畅通无阻
支持随时改更改或取消你的观影计划
Free User Account
---
免费账户
$0
Unlimited access to all our free content
---
无限访问所有免费内容
Sign up now
---
现在注册
Monthly Subscription
---
月费会员
$3.99
Unlimited access to our exclusive content billed monthly
---
按月无限访问独家内容
Start your 14-day free trial
---
开始14天免费试用期
Annual Subscription
---
年费会员
$29.99
Unlimited access to our exclusive content billed annually
---
按年无限访问独家内容
Start your 14-day free trial
---
开始14天免费试用期
Testimonials
---
用户评论
"This is an amazing streaming platform that features Asian films and documentaries. Many of the films on this website are independent and underground productions from China, Hong Kong, and Taiwan that aren't available anywhere else. It's really cool to have a website that curates high-quality niche content.
---
蒙太奇真是令人赞叹，上面有许多亚洲电影和纪录片。网站上的电影中，很多都是来自中国、香港和台湾的独立电影，这些电影在其他地方都很难找到。拥有一个提供高质量小众内容的平台真的很棒！
Luke
Film Critic
---
影评人
Montage is such a fantastic platform especially for filmmakers and film students! I've discovered several indie films that I've wanted to see for a very long time but never had the chance to see. Additionally, I discovered some excellent films and directors that I was previously unaware of.
---
蒙太奇是一个非常棒的平台，特别适合电影制作人和电影专业的学生！在这里，我看了几部很长时间以来一直想看但没有机会看的独立电影。此外，我还了解到了一些我以前不知道的优秀电影和制片人。
Yiran
Master's Student
---
研究生
Excited to see a platform dedicated to asian films!!! They have a very interesting collection of Chinese movies - both commercially successful and more liberal ones. And at a great price! Their $3.99 monthly fee is lower than the rental price of one film on Amazon or YouTube.
---
有这样一个专门用看亚洲电影相关的平台真是太好了！蒙太奇有一系列非常有趣的中国电影——既有票房成功的商业片，也有内容深刻的纪录片。而且价格实惠！成为会员只需要每个月3.99 美元，价格远低于亚马逊或YouTube上租一部电影的价格。
Pipi
Data Analyst
---
数据分析师
This company offers amazing content! The website is also incredibly user-friendly, making it easy to find the films I want. Highly recommended!
---
这个平台有很多很棒的内容！它使用起来很方便，我可以轻易找到想看的电影，非常推荐！
Jenny
Filmmaker
---
制片人
I really like Montage's taste in films! Whenever I want to watch something but have no idea, I can always find something interesting there.
---
我觉得蒙太奇的选片特别符合我的胃口，当我不知道想看什么的时候，总能发现有趣的电影。
Yingying
Product Engineer
---
产品工程师
Such an amazing platform! I love the content that they source.
---
蒙太奇是一个很棒的平台！里面的电影内容都很对我口味。
Cassandra
Marketing Manager
---
市场经理
Community Partners
---
社区伙伴
Our screenings and panels were made possible thanks to our community partners. Follow them to learn more about their missions!
---
我们与非营利社区合作伙伴一起举办放映和座谈会。
请关注他们，了解更多关于他们使命的信息！
Los Angeles Chinese Film Festival
---
洛杉矶华语电影节
1990 Institute
---
1990学院
Committee of 100
---
百人会
Stop AAPI Hate
US-China Education Trust
---
中美教育基金
Asian Pacific Islander American Public Affairs
Stand with Asians
Strong Asian Lead
LACAAEA
New American Economy
United Chinese American
---
美国华人联合会
Chinese Rainbow Network
---
华人彩虹联盟
Taiwan International Queer Film Festival
---
台湾国际酷儿影展
City of LA LGBTQ Employees Association
Organization of Chinese American Women
---
美华妇女会
Sino-Screen
---
华语银幕
NY Sha Long
---
纽约文化沙龙
Bay Area Chinese Culture Salon
---
湾区文华沙龙
LA Stories
---
洛杉矶文化沙龙
Loud Murmurs
---
小声喧哗
UnCover
Fanhall
---
现象网
AOTU Doc
---
凹凸镜
706 Chengdu
---
成都706空间
Chinese in Entertainment
---
华语影视联盟
Support Victims of Monterey Park and Half Moon Bay
---
支持蒙特利公园和哈夫满湾的枪击受害者
Our team at Montage is devastated by the shootings at Monterey Park and Half Moon Bay. To learn more about how to support the victims affected by the events, please click the button below for more information.
---
蒙太奇团队对蒙特利公园和哈夫满湾枪击事件感到悲痛。想了解事件并支持受害者及其家庭，请点击“了解更多”。
Learn More
---
了解更多
Frequently Asked Questions
---
常见问题
What is included in the Montage membership?
---
蒙太奇会员包含哪些内容？
Montage membership includes access to our extensive curated content library and a growing community of creators, cinephiles, and independent thinkers.
With a free user account, you can instantly access all of Montage's free content, as well as rent or purchase individual films and collections a la carte. You'll receive our email newsletter with invites to participate in our live events, filmmaker Q&As, exclusive screening series, and online socials.
Premium monthly and annual subscription plans also include unlimited access to our exclusive content. Certain titles may only be available to rent or purchase - please check our library catalogue for more information.
---
成为蒙太奇会员，即可观看百余部优质影视作品，并加入蒙太奇专属社区，与更多和你一样的电影人、影视爱好者，独立思考者相聚。
蒙太奇免费会员可观看免费片库内容，也可以单片付费购买或租赁付费内容。订阅我们的邮件Newsletter，你还会收到电影创作者专访、独家放映系列、电影爱好者在线社交等活动的通知。
蒙太奇月费和年费会员可无限观看蒙太奇独家片库内容。部分影片只可以租借或购买，具体信息请查看我们的目录以获取更多信息。
Do you own the rights to your content?
---
你们的影视内容有版权吗？
Absolutely! All of the content on Montage is lawfully licensed from the rights owners or their sales representatives.
We're proud of our creator-first licensing policy. 70% of our streaming revenue goes directly to our licensors, so that filmmakers get to reap the rewards of their work. The remaining revenue helps our platform cover taxes, fees, and operating costs.
When you use our service, you are not only supporting filmmakers, but also our team to continue to improve our content and service!
---
当然！蒙太奇平台所有的影视内容都是从版权持有者或版权代理人处获取合法授权的。
我们以创作者优先的政策感到自豪。我们流媒体平台收入的70%将会直接与版权方分成，因此电影创作者可以获得回报。剩余的收入将会用于平台支付税收及运营成本。
当你在使用我们平台的时候，你不仅仅支持的是电影制作人，同时也在帮助我们促进提供更优质的内容和服务！
Are you supporting the Asian and AAPI community?
---
你们会支持亚洲及亚太裔社区吗？你们将会如何支持？
Yes. Montage will donate 10% of our profit to an Asian or AAPI nonprofit organization. By becoming a paying subscriber and watching the content on our site, you will be supporting the filmmakers, our platform and the community!
---
会！蒙太奇平台将会把10%的利润捐赠给亚洲或亚太裔的非营利组织。通过成为我们平台的付费会员，你可以直接支持到电影制作人，平台和社区！
Can I submit my wishlist for films I want to watch?
---
我可以向你们提交我的观影愿望清单吗？
Yes, and we would love to hear what films you would like to watch, and we will try our best to license the content for you! Please submit your request to content@montageplay.com.
---
当然！我们很希望了解你想看什么电影，若条件符合，我们会尽力获得电影版权并在平台上架！你可以通过联系 content@montageplay.com 提交你的愿望清单。
What if I don't have a credit card or PayPal?
---
如果我没有信用卡或者PayPal还可以进行会员付费吗？
While credit card and PayPal are readily accessible through our website, we do also accept other payment methods such as check, Zelle, Venmo or WeChat Pay.
For payment support, please contact our customer service at payment@montageplay.com, or add our customer service representative on Telegram (@montageplaycs) or WeChat (ID: a4413b).
---
除信用卡或者PayPal以外，我们同样支持支票，Zelle, Venmo, 或者微信支付。
如果使用非信用卡或者PayPal的方式进行支付，请联系我们支付客服邮箱 payment@montageplay.com，或者在Telegram平台添加小助手@montageplaycs，或者在微信添加小助手a4413b。
How do I cancel?
---
如何取消会员订阅？
While we hate to see you leave, you are free to cancel your membership at any time. Follow the prompts to cancel on the Billing page, and your membership will not renew. Please note that there aren’t refunds for partially unused membership periods. If you have any questions, please contact our customer service at info@montageplay.com.
---
虽然我们不愿看到用户离开，但任何付费会员可以随时取消会员资格。请按照付款界面上的步骤提示取消会员，之后会员资格将不再续期。请注意，当月还未使用的会员时长不包含在退款中，退款仅从下个月算起。如果你有任何问题，可以发送邮箱至我们平台客服邮箱 info@montageplay.com。